-
1 въезд
въездная виза, виза на въезд — entry visa
входа нет, въезд запрещён — no entry
-
2 въезд
-
3 въезд
м.1) ( действие) entryпри въезде в го́род — at the entrance to the city
пра́во въезда — right of entry
"Въезд запрещён" — "No entry"
2) (место, где въезжают) passage; gate; ( подъездная дорога) drive -
4 въезд
-
5 въезд запрещён
1) General subject: Road Up (дорожный знак), no entry2) Law: prohibited entry3) Makarov: Road Up (дородный знак)4) Road sign: wrong way (дорожный знак) -
6 въезд запрещён
( надпись) "no entry", "do not enter" -
7 запрещать запрещ·ать
to forbid; to prohibit офиц.; (обыкн. законом) to ban; (объявлять вне закона) to outlawзапрещать въезд в страну — to forbid (smb.) the country
запретить нарушать право другого (человека) — to enjoin (smb.) from infringing a right
запретить применение ядерного оружия — to ban / to outlaw the use of nuclear weapons
запретить проведение демонстраций — to ban / to prohibit demonstrations
запрещать производство и накопление химического оружия — to ban / to prohibit the production and stockpiling of chemical weapons
запрещать что-л. в законодательном порядке — to legislate against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещать запрещ·ать
-
8 безвизовый въезд
входа нет, въезд запрещён — no entry
въездная виза, виза на въезд — entry visa
Русско-английский военно-политический словарь > безвизовый въезд
-
9 разрешение на въезд
входа нет, въезд запрещён — no entry
Русско-английский военно-политический словарь > разрешение на въезд
-
10 виза на въезд
входа нет, въезд запрещён — no entry
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > виза на въезд
-
11 город, въезд в который иностранным гражданам запрещён
General subject: forbidden city (напр. (до недавнего времени) г. Краснознаменск)Универсальный русско-английский словарь > город, въезд в который иностранным гражданам запрещён
-
12 дорога, въезд на которую запрещён
Automobile industry: no-entry roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога, въезд на которую запрещён
-
13 дорожный знак въезд запрещён
Road traffic: "no entry"Универсальный русско-английский словарь > дорожный знак въезд запрещён
-
14 дорога, въезд на которую запрещён
Русско-английский автомобильный словарь > дорога, въезд на которую запрещён
-
15 запрещать
несов. - запреща́ть, сов. - запрети́ть; (вн.)forbid (d); офиц. prohibit (d); ( налагать запрет на что-л) ban (d)запреща́ть газе́ту — suppress / ban a paper
"въезд запрещён" (дорожный знак) — "do not enter"
фо́то- и видеосъёмка запрещены́ — no photographing or video filming (permitted)
-
16 запрещать
запретить (вн.)forbid* (d.); офиц. prohibit (d.); (налагать запрещение на что-л.) ban (d.)запрещать газету — suppress a paper
им запрещён въезд (в вн.) — they are barred from entry (into)
-
17 дорога
ж.road; wayдорога, пересекающая на верхнем уровне другую дорогу — crossover road
дорога, проезжая только в сухую погоду — fair-weather road
- асфальтобетонная дорогатранзитная дорога, проходящая через город — urban thru road
- бетонная дорога
- боковая дорога
- горизонтальная дорога
- государственная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- дорога без оплаты за проезд
- дорога без покрытия
- дорога в гору
- дорога в плохом состоянии
- дорога второстепенного значения
- дорога для контрольных испытаний
- дорога местного значения
- дорога на эстакаде
- дорога общего пользования
- дорога с выбоинами
- дорога с движением в два ряда
- дорога с движением в четыре ряда
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с многорядным движением
- дорога с небольшими уклонами
- дорога с одной полосой движения
- дорога с однорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога с оплатой за проезд
- дорога с плохой видимостью
- дорога с подъёмом
- дорога с покрытием
- дорога с твёрдым покрытием
- дорога с четырьмя полосами движения
- дорога стратегического значения
- дорога, въезд на которую запрещён
- дорога, проезжая в любую погоду
- загородная дорога
- извилистая дорога
- каменистая дорога
- кольцевая дорога
- магистральная дорога
- мощёная дорога
- непроезжая дорога
- неровная дорога
- объездная дорога
- окружная дорога
- пересекающая дорога
- платная дорога
- плохая дорога
- подъездная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- разбитая дорога
- ровная дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- снеговая дорога
- транзитная дорога
- труднопроходимая дорога
- тяжёлая дорога
- частная дорога -
18 запретить
совforbid [-'bɪd]; ( наложить запрет) prohibit [-'hɪbɪt], banдо́ктор запрети́л ему́ кури́ть — the doctor forbade him to smoke
я запреща́ю вам разгова́ривать со мной в тако́м то́не — I won't have you talk to me in this manner
там запрети́ли прода́жу кре́пких спиртны́х напи́тков — the sale of strong drinks was prohibited there
они́ договори́лись по́лностью запрети́ть я́дерные испыта́ния — they agreed on a complete ban of nuclear tests
См. также в других словарях:
въезд — а; м. 1. к Въезжать (1 3 зн.). Право на в. В. в пределы пограничной зоны. В. запрещён. 2. Место, где въезжают куда л. Автовокзал расположен у въезда в город. ◁ Въездной, ая, ое. В ые ворота. В ая виза (дающая право на въезд в другую страну,… … Энциклопедический словарь
въезд — I см. въехать II а; м. см. тж. въездной 1) к въезжать 1), 2), 3) Право на въезд. Въезд в пределы пограничной зоны. Въезд запрещ … Словарь многих выражений
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки России — Знак 1.34.1 Направление поворота Знак 2.6 Преимущество встречного движения Дорожные знаки России установлены правилами дорожного движения. Последние изменения в правила были внесены с 1 января 2006 года, были введены 24 новых дорожных знака, и 18 … Википедия
Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Депортация — Конституционн … Википедия
Внешняя политика Беларуси — Содержание 1 Членство в международных организациях 2 Белоруссия и европейские организации 3 … Википедия
Лукашенко, Александр Григорьевич — Александр Григорьевич Лукашенко белор. Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка Александр Лукашенко в Горках, 11 июня 2010 … Википедия
Морарь, Наталья Григорьевна — Наталья Морарь Natalia Morari Имя при рождении: Наталья Григорьевна Морарь Род деятельности: журналист, политик Дата рождения … Википедия
